Harp strings
琴の弦を弱く張ると、いい音が出ません。強くはると高い音が出ますが、演奏中に弦が切れることがあります。このようなときの適切な張り加減を仏教では中道といいます。日々の生活でも心の適切な張り加減が大切です。
One can't play a loosely strung harp . And if the strings are pulled too tight, they are apt to snap when played. To string the harp in just the right tightness is called the Middle Way in Buddhism . Similarly 、 tuning our minds at just the right tightness in daily life is important.
|