How to live in this impure world 不退の位
死して浄土に生まれるのも良いが、お経にあるように現世に聞法によって信心を獲得し不退の位(正定聚)を得るならばもっと素晴らしい。釈尊も親鸞聖人も現世を生きる人のために法を説かれた、より充実した現世を生かされて生きるために。浄土への切符を貰ったらこそ心配なくこの穢土でも苦労も少なく軽く日暮が出来るのです。
To die and be reborn in the Pure Land may be satisfactory. But as written in the scriptures, we may be able in this life to attain the indomitable degree of belief (niyata-rasi) by listening to the Dharma. Shakyamuni Buddha and Saint Shinran both preached the Dharma to teach us how to live a full, satisfying life in this world. This Dharma is our ticket to the Pure Land and lessens our suffering in this impure world.
|