An antifebrile 解熱剤
浄土真宗の救済は38度以上の異常な高熱を平熱に下げるような解熱剤的(苦悩を軽微にする)働きがあります。
The salvation effect of Jodo Shinshu is its antifebrile ability--to bring an extremely high temperature down to a normal one. In other words, listening to the Jodo Shinshu teachings slightens one's distressful situation.
|