煩悩は､火のようなもの。上手に使えば、暖かさや料理を生み、扱いを誤れば、空焚きや爆発も起きる。消し去ることの出来ないこの火ををエネルギーとして、阿弥陀様の光に導かれて生きてゆく。
Blind passions are like fire. Used wisely it brings warmth and nourishment. Used unwisely it can scorch or explode. Blind passions cannot be extinguished but can be used as energy to follow the Light of Amida Buddha.
※klesha in Sanskrit means polluting thoughts such as greed, hatred, and delusion.
